– Поздравляя вас с наступающим Новым годом, сразу спросим: вы уже поставили елку?

– Во Франции рождествен­­ская елка не столь популярна, как в России или, скажем, в Америке. Хотя там, где я росла (в Лотарингии, рядом с немецкой границей), это было принято. Французы часто устраивают в домах creche – рождественские ясли с фигурками младенца Христа, Марии, Иосифа, овечек, вола и осла. Эти фигурки передаются из поколения в поколение. А иногда их делают дети своими руками. Обычно дом украшают к этому празднику цветами. В том числе и на стол ставят зимнюю композицию. Как правило, среди цветов и гирлянд всегда есть символ нового года – ветка омелы. Это принято во всей Европе.

– Рождество и Новый год для французов – два разных праздника?  

– Да, пожалуй, можно сказать, что наши «зимние каникулы» имеют две стороны – домашнюю и «публичную». Рождество сопровождается тихим семейным застольем, а Новый год – шумными гуляньями. Впрочем, в каждом доме свои традиции. Я вообще не люблю большого количества гостей.

– Как обычно проходят праздники в вашем доме?

– Я сижу на диване со своей собакой и попиваю чай. Иногда читаю книгу или смотрю шоу по телевизору.

– А как же разговоры о том, что вы любите устраивать шумные вечеринки, на которые собирается весь парижский бомонд?

– Я никогда не слышала об этом! Смешной и странный слух… Честно скажу, я не большой любитель вечеринок. Мне нравится сидеть дома и наслаждаться покоем.

– В какой компании вы чаще всего отмечаете праздники? Ну, кроме собаки и телевизора…

– Ближний круг составляют мой продюсер Ричард Уолтер и мой менеджер Сирил Приер – это мои самые старые друзья. Они для меня как семья. Вместе мы можем говорить о чем угодно – не только о музыке, но и о прочих сферах жизни: о любви, политике, экологии… Мы трое мобилизуем энергию друг друга – поодиночке каждый из нас талантливый и профессиональный человек, но вместе… Мы сокрушительная сила. Способны ежеминутно выдавать свежие идеи. Этим людям я доверяю безоговорочно.

– А как же тот, с кем вас связывают романтические отношения? Говорят, ради этого человека вы переехали в Швейцарию…

– Я уже давно не живу в Швейцарии. Там действительно прошла значительная часть моей жизни, но теперь мой дом во Франции. Так уж сложилась моя личная жизнь – я стараюсь не посвящать других в ее
детали.

– Вы успеваете и альбомы записывать, и в кино сниматься…

– Я действительно снялась у Клода Лелуша, и это был по­трясающий опыт. Конечно, я не профессиональная актриса, но от работы с хорошим режиссером не откажусь!

– Чье творчество в кино или на сцене вас вдохновляет?

– Безусловно, Марлен Дитрих. Я спела ее песню, когда мне исполнилось 9 лет, и людям так понравилось, что в угоду им я еще не раз обращалась к ее творчеству. Марлен Дитрих для меня – звезда удачи. Мне вообще нравится та эпоха, начало XX века. Тогда и люди, и мода, и искусство были особенными.

– А сейчас?  

– Могу сказать только за себя. Мой «золотой век» еще не наступил. Каждый новый альбом, новый концерт лучше предыдущего. И переживаний с возрастом не становится меньше. Я по-прежнему волнуюсь, каждый раз. Как перед экзаменом.

– Вы часто бываете в России. Что, на ваш взгляд, изменилось за эти годы?

– Мне кажется, вы недооцениваете свою страну. У вас огромный потенциал, много возможностей, которые можно и нужно реализовать. А что касается ауди­тории, на мой взгляд, она осталась прежней – такой же отзывчивой и благодарной.

– Как вы думаете, почему вас так любят в России?

– Не знаю. Друзья смеются и говорят, что у меня славянский типаж. Но, может, дело в том, что я спокойная – в том смысле, что не провоцирую скандалы, не забываю о своем происхождении и никогда не ставлю себя выше других.

Рождественское застолье от Патрисии Каас

Патрисия выросла в бедной шахтер­ской семье. Она была младшей из семи детей  – пятерых мальчиков и двух девочек. Мадемуазель Каас не любит рассказывать о жизни родных и близких, но корней своих она не забыла. В частности, она любит очень простую еду, и даже недавний роман с шеф-поваром одного из модных парижских ресторанов не сделал из нее гурмана. Хотя французы в целом – большие ценители изысканной кухни. Вот некоторые блюда, которые может включать в себя рождественский ужин «ревейон»
(т. е. «пробуждение, возрождение») в придерживающихся традиции французских семьях:
• шампанское и устрицы;
• запеченая птица – гусь, индейка или курица;
• шоколадный торт-рулет «Буш де ноэль» – так называемое рождественское полено (в средневековье в честь прихода нового года поливали вином и ароматным маслом кусок свежей древесины и сжигали его в камине. Теперь о ритуале напоминает коричневый рулет);
• 13 десертов (такая традиция соблюдается не всегда, но иногда. Это напоминание о Христе и 12 апостолах).